allemand » grec

Traductions de „frühes“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

I . früh [fryː] ADJ

2. früh (vorzeitig):

früh
πρόωρος

3. früh (rechtzeitig):

früh
έγκαιρος

4. früh (morgendlich):

früh
πρωινός

II . früh [fryː] ADV

Expressions couramment utilisées avec frühes

frühes/spätes Gen
πρώιμο/όψιμο γονίδιο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als frühes Mitglied und „erster Historiker“ der Wandervogelbewegung erlangte er in jungen Jahren große Bekanntheit.
de.wikipedia.org
Über sein frühes Leben ist wenig bekannt, außer dass er als Glücksritter und Söldner in hunnischen Diensten gekämpft hat und offenbar ein Gepide war.
de.wikipedia.org
Das Herz einer Frau ist ein frühes österreichisches Farbfilmmelodram mit Musik, entstanden 1951 unter dem Protektorat der sowjetischen Besatzungsbehörden im Osten des Landes.
de.wikipedia.org
Es handelt sich dabei um ein stammesgeschichtlich frühes Merkmal der Gliederfüßer, das schon bei den fossilen Trilobiten nachgewiesen ist.
de.wikipedia.org
Das Bodendenkmal der Burganlage und das umgebende Naturgebiet mit ebenfalls denkmalgeschützten Resten einer romantisierenden Villenarchitektur (frühes 20. Jahrhundert) bilden heute ein sensibles Ensemble.
de.wikipedia.org
Die Amphore ist ein frühes Beispiel für etruskische Bucchero-Ware und für Alphabete als Inschrift auf solchen Keramiken.
de.wikipedia.org
Sie gilt als frühes Beispiel einer emanzipierten Frau in jener Zeit.
de.wikipedia.org
Unter seinen Geschwistern befand sich ein Bruder, der als frühes Mitglied des Komitees für Einheit und Fortschritt gilt und ein anderer Bruder wirkte als Sozialhistoriker und Publizist.
de.wikipedia.org
Ein typisches Ergebnis aus der Frühphase der Arbeit ist die nachfolgende Matrix, die ein frühes Analysemittel für das Ausmaß von Bürokratisierung darstellt.
de.wikipedia.org
Der Nachlass von ca. 450 Blättern, Holzschnitte, Linoldrucke, Kohle- und Tuschezeichnungen sowie ein frühes Ölgemälde von 1912 wurden erstmals 1996 dort ausgestellt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires