Traductions de „gekränkt“ dans le dictionnaire allemand » grec

kranken [ˈkraŋkən] VERB intr

kranken

πάσχω

das Projekt krankt an Geldmangel

το σχέδιο πάσχει από έλλειψη χρημάτων

kränken [ˈkrɛŋkən] VERB trans

kränken

θίγω, πληγώνω

er ist sehr gekränkt

είναι πολύ θιγμένος

es kränkt ihn, dass …

τον πληγώνει που …

Expressions couramment utilisées avec gekränkt

er ist sehr gekränkt

είναι πολύ θιγμένος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerstande, die Zügellosigkeit der Truppen zu bändigen, und persönlich gekränkt trat er bald zurück.

de.wikipedia.org

Der Vater war bitter gekränkt und brach den Kontakt zu seinem Sohn, der nun Opernsänger war, ab.

de.wikipedia.org

Durch diese Zurückweisung gekränkt, beschließt er, seinen Verweis aus der Schule zu provozieren.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben hat ihn diese schroffe Ablehnung sehr gekränkt.

de.wikipedia.org

Der gekränkte Anitus setzt seine Interessen mit denen der Götter gleich.

de.wikipedia.org

Gekränkt verschwindet der Prinz und macht sich auf die Suche nach seinen Schwestern.

de.wikipedia.org

Gekränkt wirft der Schusterjunge das Blatt fort.

de.wikipedia.org

Davon zutiefst gekränkt, wollte sich Stempel nun rächen.

de.wikipedia.org

Dieser fühlt sich nun in seiner Ehre gekränkt und lässt ihr Debüt in einem Fiasko enden.

de.wikipedia.org

In dieser Fülle der Eigenschaften, der Widersprüche liegt seine besondere Lebenskraft: Weil sein Stolz gekränkt ist, tritt er in Kriegsstreik.

de.wikipedia.org