Traductions de „genügend“ dans le dictionnaire allemand » grec

genügend ADJ inv

genügend

αρκετός

genügen [gəˈnyːgən] VERB intr

1. genügen (ausreichend sein):

genügen

φτάνω

2. genügen (entsprechen):

genügen

ικανοποιώ, εκπληρώνω, πληρώ

den Anforderungen genügen

ανταποκρίνομαι στις απαιτήσεις

Expressions couramment utilisées avec genügend

genügend Zeit zur Verfügung haben

έχω αρκετό καιρό στη διάθεσή μου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dafür schafft man genügend Steine zum gesuchten Feld und legt im Anschluss eines seiner farbigen Holzstäbchen an die betreffende Stelle.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Mauern vermehrte sich das Wild durch Fütterung und Hege stark, so dass jederzeit genügend Jagdbeute verfügbar war.

de.wikipedia.org

Da offenbar nicht genügend Farbaufnahmen zur Verfügung standen, wurden auch schwarzweiß-Aufnahmen verwandt.

de.wikipedia.org

Um immer genügend Sonnenlicht für ihr Wachstum zu bekommen, müssen sie stets nach oben oder zur Seite aus der von der Kalkfällungen hervorgerufene Verkrustung herauswachsen.

de.wikipedia.org

18 Prozent der Haushalte haben nicht genügend Lebensmittel zur Verfügung, wobei dies bei Lohnarbeitern und Kleinbauern mit weniger als 2 Hektar Land am ausgeprägtesten ist.

de.wikipedia.org

Immer dann, wenn sie genügend Geld verdient hatten, arbeiteten sie in ihrem Bergwerk.

de.wikipedia.org

Die Längsseiten des Kirchenschiffes werden von je drei Sprossenfenstern unterbrochen, die genügend Tageslicht in den Raum einfallen lassen.

de.wikipedia.org

Der Beginn der Dreharbeiten musste wiederholt verschoben werden, weil sich zunächst nicht genügend Geldgeber fanden.

de.wikipedia.org

Die Spiderlinge wachsen bei genügend Nahrungsangebot sehr schnell und sind in zwei bis drei Jahren geschlechtsreif.

de.wikipedia.org

Da nicht genügend Sponsoren gefunden wurden, musste das Team am Ende des Jahres 2010 den Betrieb einstellen.

de.wikipedia.org