Traductions de „gesuchte“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

gesucht [gəˈzuːxt] ADJ

1. gesucht (von Polizei):

gesucht

καταζητούμενος

2. gesucht (begehrt):

gesucht

περιζήτητος

suchen [ˈzuːxən] VERB trans/intr

1. suchen (finden wollen):

suchen

ψάχνω

da kannst du lange suchen

άδικα ψάχνεις

du hast hier nichts zu suchen

δεν έχεις καμιά δουλειά εδώ

er suchte nach Worten

έψαχνε να βρει τις κατάλληλες λέξεις

Kellner gesucht!

ζητείται γκαρσόν!

2. suchen (versuchen):

suchen

προσπαθώ

3. suchen (sammeln):

suchen

μαζεύω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die überwiegend im mittleren Stratum der Bäume gesuchte Nahrung besteht aus Ameisen und deren Brut.

de.wikipedia.org

So ist auch die gesuchte Euphorie aufgrund der Toleranzentwicklung trotz höherer Heroindosen zunehmend schwer zu erzielen.

de.wikipedia.org

Der vom Konsumenten gesuchte euphorisierende Effekt tritt nicht ein.

de.wikipedia.org

Er hatte in wenigen Tagen diverse gesuchte Verbrecher dingfest gemacht und die Prämien kassiert.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig widerlegt er auch alle Verdachtsmomente, dass er der gesuchte Serienmörder sei.

de.wikipedia.org

Der gesuchte Winkel ist zwischen einer Senkrechten über dem Knie und dem Unterschenkel zu messen.

de.wikipedia.org

Sie können jedoch immer noch in einer Datenbank mit bereits bekannten Passwörtern und deren Hashes nachsehen, ob das gesuchte Passwort dabei ist.

de.wikipedia.org

In Kapitel 2–4 legt er dann den sogenannten ontologischen Gottesbeweis dar, bei dem es sich um das gesuchte eine Argument handelt.

de.wikipedia.org

Nach dessen Ermordung suchen sie u. a. dessen Mutter auf, können die gesuchte Kladde allerdings nicht finden.

de.wikipedia.org

Die gesuchte Funktion darf auch nicht in Argumenten von Winkelfunktionen, Logarithmen usw. erscheinen.

de.wikipedia.org