Traductions de „gisteren“ dans le dictionnaire allemand » grec

sistieren [zɪsˈtiːrən] VERB trans

1. sistieren JUR (festnehmen):

jdn sistieren

συλλαμβάνω κάποιον για εξακρίβωση στοιχείων

2. sistieren (unterbinden):

etw sistieren

αναστέλλω κάτι

existieren [ɛksɪsˈtiːrən] VERB intr

1. existieren (vorhanden sein):

existieren

υπάρχω

2. existieren (auskommen):

existieren von +dat

ζω, επιζώ με

registrieren [regɪsˈtriːrən] VERB trans

1. registrieren (eintragen):

registrieren

καταγράφω, καταχωρώ

2. registrieren (bemerken):

registrieren

αντιλαμβάνομαι

assistieren VERB intr

assistieren bei +dat

βοηθώ σε

insistieren [ɪnzɪsˈtiːrən] VERB intr sout

insistieren auf +dat

επιμένω σε

distanzieren VERB pron

distanzieren sich distanzieren:

sich distanzieren von +dat

αποστασιοποιούμαι από

koexistieren VERB intr

koexistieren

συνυπάρχω

Magister <-s, -> [maˈgɪstɐ] SUBST m

1. Magister UNIV:

Magister

πτυχιούχος mf

2. Magister A s. Apotheker

Voir aussi : Apotheker

Apotheker(in) <-s, -> [--ˈ--] SUBST m(f)

Apotheker(in)

φαρμακοποιός mf

Register <-s, -> [reˈgɪstɐ] SUBST nt

1. Register (amtliches Verzeichnis):

Register

μητρώο nt

ein Register führen

τηρώ μητρώο

2. Register (Index):

Register

ευρετήριο nt

3. Register MUS (Orgelregister):

Register

ρεζίστρ nt

alle Register ziehen fig

δοκιμάζω τα πάντα

katalogisieren [katalogiˈziːrən] VERB trans

katalogisieren

καταγράφω σε κατάλογο