Traductions de „heimgesucht“ dans le dictionnaire allemand » grec

heim|suchen VERB trans sout

heimsuchen

πλήττω

die Gegend wurde von der Pest heimgesucht

η πανούκλα έπληξε την περιοχή

Expressions couramment utilisées avec heimgesucht

die Gegend wurde von der Pest heimgesucht

η πανούκλα έπληξε την περιοχή

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als er sich mit dem Fall näher befasst, wird er von unheimlichen Träumen heimgesucht, in denen auch immer wieder ein mysteriöser Eingeborener auftaucht und seltsame Kultsteine der Eingeborenen.

de.wikipedia.org

Schließlich seien sie von der Seekrankheit heimgesucht worden und hätten sich allesamt bis auf die letzte Bohne übergeben müssen.

de.wikipedia.org

Von 1659 bis 1956 wurde das Bergell von 21 Hochwasserkatastrophen heimgesucht, bei denen zahlreiche Brücken und Häuser zerstört wurden.

de.wikipedia.org

Eine junge Bauarchitektin wird von Albträumen heimgesucht, in denen stets ein Mann mit leuchtend blauen Augen auftaucht und sie durch verschiedene Zeitepochen begleitet.

de.wikipedia.org

Ungesichert ist ob 1517 die Stadt von einer neuen Pestepidemie heimgesucht wurde, da das Sterberegister in diesem Jahr keine Auffälligkeit zeigt.

de.wikipedia.org

Wegen der abgeschiedenen Lage wurde der Ort immer wieder von Kunsträubern heimgesucht.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurde das römische Nordwestafrika verstärkt von plündernden Stämmen heimgesucht, die die weitgehende Schutzlosigkeit der Region ausnutzten.

de.wikipedia.org

Fast in allen Regionen des Reiches wurden die Juden von ausbrechenden Pogromen heimgesucht.

de.wikipedia.org

Von nun an wird er auch von Fluch heimgesucht.

de.wikipedia.org

1971 wurde das Dorf von einem Wolkenbruch heimgesucht.

de.wikipedia.org