Traductions de „impfen“ dans le dictionnaire allemand » grec

impfen [ˈɪmpfən] VERB trans

impfen gegen +acc

εμβολιάζω κατά

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die medizinische Betreuung war mangelhaft: Eine Inuit-Dorfgemeinschaft starb an Pocken, weil man vergessen hatte, sie zu impfen.

de.wikipedia.org

Ungefähr 123 Millionen Rinder wurden gegen Rinderpest geimpft.

de.wikipedia.org

Bis Ende 2019 waren etwa 18 Millionen Kinder geimpft worden.

de.wikipedia.org

Seuchenartige Ausbrüche von Infektionskrankheiten können nur dann wirkungsvoll verhindert werden, wenn ein möglichst hoher Prozentsatz der Bevölkerung geimpft ist.

de.wikipedia.org

Menschen, die das Impfen generell ablehnen, werden Impfgegner genannt.

de.wikipedia.org

Anders verhält es sich bei Tetanus und Diphtherie, wo gegen das Toxin der Bakterien geimpft wird (siehe Toxoidimpfstoffe).

de.wikipedia.org

Vom Vorgesetzten erhält der Feldarzt die Order, alle Soldaten gegen Cholera zu impfen.

de.wikipedia.org

Gezeigt werden konnte jedoch, dass maternale Antikörper von Müttern, die gegen Masern „nur“ geimpft wurden, im kindlichen Immunsystem bei Neugeborenen mit geringerer Konzentration nachzuweisen sind.

de.wikipedia.org

Nach Schätzungen sind im Jahr 2015 nur etwa 15 % der streunenden Hunde geimpft, während es für eine effektive Verhinderung der Tollwut-Weiterverbreitung 70 % sein sollten.

de.wikipedia.org

Bei Hunden und Katzen, die gesund und geimpft sind kann bei Beobachtung des Tiers über zehn Tage abgewartet werden.

de.wikipedia.org