Traductions de „kling“ dans le dictionnaire allemand » grec

klingen <klingt, klang, geklungen> [ˈklɪŋən] VERB intr

1. klingen (Glocken):

klingen

χτυπώ, σημαίνω

2. klingen (Instrument, Metall, Glas):

klingen

ηχώ

3. klingen (Ohren):

klingen

βουίζω

4. klingen (sich anhören):

klingen

ακούγομαι

das klingt gut

ακούγεται καλό

das klingt ganz nach Silke

η Ζίλκε θα μπορούσε να το έχει πει αυτό

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An der Gitarre verwende man viele Effekte und der Bass klinge verzerrt, insgesamt klinge das Album roh.

de.wikipedia.org

Der Pianist klinge völlig entspannt, ohne jemals träge oder schläfrig zu wirken.

de.wikipedia.org

Bühne 36 – Känguru & Co – Systemrelevanter Humor mit Marc-Uwe Kling und drei Anderen ist eine deutsche Unterhaltungssendung, die seit dem 29. Mai 2016 vom rbb Fernsehen ausgestrahlt wird.

de.wikipedia.org

Das Prinzip der falsch zugeordneten Zitate, das im Band Das Känguru-Manifest (2011) eingeführt wird, nutzte Marc-Uwe Kling für mehrere Abreißkalender, die beim Verlag Voland & Quist erschienen.

de.wikipedia.org

Das Lied sollte zunächst aus der Endfassung herausgeschnitten werden, da die Produzenten fanden, die Nummer klinge zu erwachsen und zu reif für einen Kinderfilm.

de.wikipedia.org

Die Luterglocke heiss ich,/ zu Gottes Ehre kling ich / zu seinem Worte ruf ich.

de.wikipedia.org

Die Geschwindigkeit der Lieder sei fast durchweg hoch, der Gesang klinge schrill, sei aber dennoch melodisch.

de.wikipedia.org

Gegenüber Revierkonkurrenten ist der Ruf weicher und kling nasal guig.

de.wikipedia.org

Kling und sein Nachfolger Richard Büttner ließen zur Befestigung einen Palisaden&shy;zaun errichten.

de.wikipedia.org

Die Musik der Band sei teils ungewöhnlich, kling jedoch eindimensional.

de.wikipedia.org