Traductions de „konstituieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . konstituieren [kɔnstituˈiːrən] VERB trans POL

konstituieren

συντάσσω

II . konstituieren [kɔnstituˈiːrən] VERB pron

konstituieren sich konstituieren POL:

sich konstituieren

συντάσσομαι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gegensatz zum reinen Ich wird das personale Ich im Bewusstsein konstituiert und ist an den Leib gebunden.

de.wikipedia.org

Die Partei wurde unter der faschistischen Diktatur verboten und konstituierte sich 1944 neu.

de.wikipedia.org

Die elf möglichen unterschiedlichen Intervalle des Oktavraumes sind in der Allintervallreihe so angeordnet, dass sie bezogen auf einen Ausgangston eine regelrechte Zwölftonreihe konstituieren.

de.wikipedia.org

Das Selbst konstituiert sich in Kommunikationen ab der frühesten Kindheit.

de.wikipedia.org

Diese Kompositionsregeln konstituieren auch die Definition nicht-symmetrischer Operaden.

de.wikipedia.org

Die durch den Gesellschaftsvertrag konstituierte Regierung soll also Freiheit, Leben und Eigentum des einzelnen schützen.

de.wikipedia.org

Er ist als Verein konstituiert und gliedert sich in sieben Teilgewerkschaften.

de.wikipedia.org

Mit der Ratifizierung der Konföderationsartikel im Jahr 1781 hatten sich die dreizehn Gründerstaaten als ein loser Bund souveräner Einzelstaaten konstituiert.

de.wikipedia.org

Das Subjekt konstituiert im Sachbereich das Objekt als Dingkategorie; im Raumbereich die über den Ort hinaus weisende Gegend.

de.wikipedia.org

Erst 1993 begannen Arbeiten zur Sicherung des Gebäudes, und 1996 konstituierte sich ein Kirchbauverein zur Rettung der Kirche.

de.wikipedia.org