Traductions de „konstituieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . konstitui̱e̱ren* [kɔnstitu​ˈiːrən] VERBE trans sout

konstituieren

konstytuować [perf u‑ ]sout

konstituieren

ustanawiać [perf ustanowić]

eine konstituierende Versammlung

zgromadzenie nt ustawodawcze

die konstituierende Sitzung einer Partei

posiedzenie nt założycielskie partii

II . konstitui̱e̱ren* [kɔnstitu​ˈiːrən] VERBE pron sout

konstituieren

konstytuować [perf u‑] się sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Projektchor konstituiert sich jährlich, um ein oder zwei unabhängige Projekte in mehreren Konzerten zur Aufführung zu bringen.

de.wikipedia.org

Er ist als Verein konstituiert und gliedert sich in sieben Teilgewerkschaften.

de.wikipedia.org

Es wurden 88 Kleinregionen gegründet, von denen aber auch 2014 nur 36 als tatsächlich eingerichtet (konstituiert) geschildert waren.

de.wikipedia.org

Die elf möglichen unterschiedlichen Intervalle des Oktavraumes sind in der Allintervallreihe so angeordnet, dass sie bezogen auf einen Ausgangston eine regelrechte Zwölftonreihe konstituieren.

de.wikipedia.org

Als solches konstituiert sich Weltöffentlichkeit in herausragenden globalen Medienereignissen, insbesondere im Bereich der Krisenkommunikation.

de.wikipedia.org

Um die Feierlichkeiten zur Eröffnung der Strecke vorzubereiten, konstituierte sich dazu ein Festkomitee.

de.wikipedia.org

Mit der Ratifizierung der Konföderationsartikel im Jahr 1781 hatten sich die dreizehn Gründerstaaten als ein loser Bund souveräner Einzelstaaten konstituiert.

de.wikipedia.org

Dabei konstituieren sie sich im Prozess des Gestehens eine Identität.

de.wikipedia.org

Das Selbst konstituiert sich in Kommunikationen ab der frühesten Kindheit.

de.wikipedia.org

Beide Gesellschaftsformen konstituieren sich häufig auf Initiative regionaler Wirtschaftsakteure (Banken, regional tätige Energieversorger (beispielsweise Stadtwerke) oder ortsansässige Landwirte).

de.wikipedia.org