Traductions de „kroch“ dans le dictionnaire allemand » grec

kroch [krɔx]

kroch prét von kriechen

Voir aussi : kriechen

kriechen <kriecht, kroch, gekrochen> [kriːçən] VERB intr +sein

1. kriechen (Reptil, Mensch):

kriechen

έρπω, σέρνομαι

unter die Bettdecke kriechen

κουκουλώνομαι κάτω από το πάπλωμα

2. kriechen péj (unterwürfig sein):

kriechen

σέρνομαι

vor jdm kriechen

σέρνομαι μπροστά σε κάποιον

kriechen <kriecht, kroch, gekrochen> [kriːçən] VERB intr +sein

1. kriechen (Reptil, Mensch):

kriechen

έρπω, σέρνομαι

unter die Bettdecke kriechen

κουκουλώνομαι κάτω από το πάπλωμα

2. kriechen péj (unterwürfig sein):

kriechen

σέρνομαι

vor jdm kriechen

σέρνομαι μπροστά σε κάποιον

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da kroch sie still und traurig unter eine dicke Wurzel.

de.wikipedia.org

Wie mancher tat hereinstolzieren, und kroch hinaus aus auf allen Vieren.

de.wikipedia.org

Die Kälte kroch durch die Kleidung und führte zu schnellerer Ermüdung.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2014 kroch eine überdimensionale Schnecke mit dem Hinweis „Achtung Schleichwerbung.

de.wikipedia.org

Nach der Mahlzeit kroch er neben dem Feuer unter seine Decke und schlief ein.

de.wikipedia.org

Die Feuchte kroch in die Wände und schon Ende der 1970er Jahre war das Schloss unbewohnbar.

de.wikipedia.org

Anstatt liegen zu bleiben und aufzugeben, raffte sie sich auf und kroch auf allen vieren weiter und schaffte es ins Ziel.

de.wikipedia.org

Daraufhin kroch er in einen kleinen Raum, der im Gegensatz zu den bisher bekannten Höhlenteilen mit Sinterformen ausgestattet war.

de.wikipedia.org

Als dieses aus dem See kroch, ritt er darauf zu und machte es mit einem Lanzenstich vorerst unschädlich.

de.wikipedia.org

Der Engländer kroch mit schweren Verbrennungen aus seinem Wagen, aber er erlitt einen Schock, so dass er vor den Feuerwehrleuten, die ihm helfen wollten, davonrannte.

de.wikipedia.org