Traductions de „kroch“ dans le dictionnaire allemand » slovène

kroch [krɔx] VERBE

kroch 3. prét von kriechen:

Voir aussi : kriechen

kriechen <kriecht, kroch, gekrochen> [kriːç͂ən] VERBE intr +sein

1. kriechen (Mensch, Tier):

kriechen

plaziti se [perf splaziti se]

2. kriechen (Fahrzeug):

kriechen

cijaziti se fig

3. kriechen péj (unterwürfig sein):

kriechen

klečeplaziti

vor dem Chef kriechen

klečeplaziti pred šefom

kriechen <kriecht, kroch, gekrochen> [kriːç͂ən] VERBE intr +sein

1. kriechen (Mensch, Tier):

kriechen

plaziti se [perf splaziti se]

2. kriechen (Fahrzeug):

kriechen

cijaziti se fig

3. kriechen péj (unterwürfig sein):

kriechen

klečeplaziti

vor dem Chef kriechen

klečeplaziti pred šefom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn die Hitze durch die Sonne zu intensiv wurde, kroch sie unter ihr Auto, um Schatten zu finden.

de.wikipedia.org

Um einen besseren Überblick über das Gelände zu erhalten, kroch er kurz aus seiner Stellung und geriet bald in deutsches Sperrfeuer.

de.wikipedia.org

Der Engländer kroch mit schweren Verbrennungen aus seinem Wagen, aber er erlitt einen Schock, so dass er vor den Feuerwehrleuten, die ihm helfen wollten, davonrannte.

de.wikipedia.org

Wie mancher tat hereinstolzieren, und kroch hinaus aus auf allen Vieren.

de.wikipedia.org

Es wurde früher auch erzählt, dass derjenige, der durch das Loch kroch, von Rückenerkrankungen und Gliederschmerzen geheilt würde.

de.wikipedia.org

Die Feuchte kroch in die Wände und schon Ende der 1970er Jahre war das Schloss unbewohnbar.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2014 kroch eine überdimensionale Schnecke mit dem Hinweis „Achtung Schleichwerbung.

de.wikipedia.org

In der Gestalt einer Schlange kroch er in sie und befruchtete sie.

de.wikipedia.org

Eine andere Sage berichtet von einem Drachen, der am Grund des Sees hauste, aber manchmal herauskam und hinunter ins Tal kroch.

de.wikipedia.org

Das Wesen kroch wahrscheinlich über den Meeresboden und ernährte sich von Partikeln, die aus höheren Wasserschichten herabgesunken waren.

de.wikipedia.org