Traductions de „kritzeln“ dans le dictionnaire allemand » slovène

kritzeln [ˈkrɪtsəln] VERBE intr, trans

kritzeln

čečkati [perf načečkati ]péj

kritzeln

kracati [perf nakracati ]péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie kritzelt eine hastige Notiz, dass sie alles tun werde, um ihn zu vergessen, nachdem er sie so ungerecht behandelt habe.

de.wikipedia.org

Das Gefieder ist dunkel rotbraun mit angedeuteten Kritzeln auf der Oberseite und einem kurzen mattgelben bis weißlichen Schulterband.

de.wikipedia.org

Die Kehle ist rotbraun mit dunklen Kritzeln, die Unterseite bräunlich weiß mit feinen dunklen winkelförmigen Abzeichen.

de.wikipedia.org

Beim zweiten Mal schafft sie es mit ihrem Gehstock die Tinte eines heruntergefallenen Tintenfässchen aufzunehmen und es auf den Boden zu kritzeln.

de.wikipedia.org

Die Schale der Eier ist blau mit dunklen Flecken und Kritzeln.

de.wikipedia.org

So kritzelte sie mit einer in den Ruß des Kerzenrauches getauchten Hühnerfeder Notizen auf Zuckerverpackungen.

de.wikipedia.org

Es gibt weiße, cremefarbene, rötlich braune mit einer braunen oder mauvefarbenen Fleckung oder mit einer rötlich braunen Kritzeln.

de.wikipedia.org

Das Gelege bestand aus drei olivgrünen Eiern, die mit schwarzbraunen Streifen und Kritzeln gekennzeichnet waren.

de.wikipedia.org

Die Eimaße betragen durchschnittlich 17,3 × 12,8 g. Die Färbung ist bläulichweiß mit rötlichbraunen Flecken und Kritzeln, die sich finkenartig am stumpfen Pol kranzförmig verdichten.

de.wikipedia.org

Diese weisen auf der Schale dunkle Flecken und Kritzeln auf.

de.wikipedia.org