Traductions de „liebhaben“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Liebhaber(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Liebhaber (Geliebte/r):

Liebhaber(in)

εραστής m (ερωμένη) f

2. Liebhaber (Kenner/in):

Liebhaber(in)

λάτρης mf

liebäugeln [ˈliːpʔɔɪgəln] VERB intr

liebäugeln

φλερτάρω

sie liebäugelt mit dem Gedanken, ein Auto zu kaufen

φλερτάρει με την ιδέα να αγοράσει αυτοκίνητο

Liebesleben <-s> SUBST nt sing

Liebesleben

ερωτική ζωή f

Liebhaberwert <-(e)s> SUBST m sing

Liebhaberwert

συναισθηματική αξία f

Liebhaberei SUBST

Entrée d'utilisateur

Liebhaberei f

χόμπι nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Mittelpunkt der Darstellung standen Geschichten um gesunde deutsche Mädchen und deutsche Jungen, um Mutter und Kind, um die Familie unterm Weihnachtsbaum, um schützenswerte, niedliche Tiere zum Liebhaben.

de.wikipedia.org

Es ist da, wo man sich liebhat, zusammengehört und aufeinander verlassen kann.

de.wikipedia.org

Philosophieren heißt, mit den kunsten, kunstlichen Dingen umbgeen, nachforschen, suechen, darvon reden, schreiben, wissen wellen, erfaren, nachgedencken, der warheit rechten grund, natur, ursach in allen dingen, kunst liebhaben.

de.wikipedia.org

Zuhause wird sie von ihren Eltern vernachlässigt, da diese ihre niedliche jüngere Schwester liebhaben und verwöhnen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig betrachtete er das „Liebhaben zwischen uns […] als eine zwar wahre, zwar gegebene, nicht wieder zu beseitigende, aber auch keiner weiteren Entfaltung fähige Möglichkeit“.

de.wikipedia.org