Traductions de „nachdenklich“ dans le dictionnaire allemand » grec

nachdenklich ADJ

nachdenklich

σκεπτικός, συλλογισμένος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie trägt keinen individuellen Namen und wird deshalb als bangasang (, Skulptur mit halbgekreuzten Beinen) oder bangasayusang (, Skulptur mit halbgekreuzten Beinen in nachdenklicher Pose) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Songtexte sind zum Großteil von positiver Stimmung, aber neben einigen klaren politischen Statements zumeist nachdenklich und sehr tiefgründig.

de.wikipedia.org

Die Erzählung eines alten Mannes hat sie sehr nachdenklich gestimmt.

de.wikipedia.org

Hinter ihrer leicht verrückten Fassade steckt doch eine traurige und nachdenkliche Figur.

de.wikipedia.org

Der rechte Engel mit glatten, rotbraun schimmernden Haaren, schaut nachdenklich besorgt rechts hoch in den Himmel.

de.wikipedia.org

Dass der Film den nachdenklichen Anspruch des Buchs so gut bewahrt, ist bemerkenswert.

de.wikipedia.org

Das Richtige für nachdenkliche Wintertage“ und gab vier von sechs möglichen Sternen.

de.wikipedia.org

Fortlaufende Lebensmittelskandale und die steigende Wertschätzung von Lebensmittelsicherheit brachte die meisten Chinesen dazu, nachdenklich bezüglich der von ihnen konsumierten Lebensmittel zu werden.

de.wikipedia.org

Schroffe und nachdenklich-melodische Passagen folgen – oft überraschend – aufeinander.

de.wikipedia.org

Der Herbst des Einsamen stimmt den Leser traurig und auch nachdenklich.

de.wikipedia.org