Traductions de „nachdrucken“ dans le dictionnaire allemand » grec

nach|drucken VERB trans

nachdrucken

ανατυπώνω

Nachdruck <-(e)s, -e> SUBST m

1. Nachdruck nur sing (Eindringlichkeit):

Nachdruck

έμφαση f

Nachdruck

επιμονή f

besonderen Nachdruck auf etw acc legen

δίνω ιδιαίτερη έμφαση σε κάτι

seiner Forderung Nachdruck verleihen

δίνω έμφαση στην αίτησή μου

2. Nachdruck TYPO:

Nachdruck

ανατύπωση f

Nachdruck verboten

απαγορεύεται η ανατύπωση

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die erste Ausgabe war schnell vergriffen und musste mehrmals nachgedruckt werden.

de.wikipedia.org

Sein Anteil, die Übersetzung der Bücher 18 bis 20, erschien 1960 und wurde mehrfach nachgedruckt.

de.wikipedia.org

1906 wurde die Schrift in einer Auflage von 20.000 Exemplaren nachgedruckt und kostenlos an weibliche Angestellte und Arbeiterinnen verteilt.

de.wikipedia.org

Es wurde mehrfach nachgedruckt und in vielen Vorlesungen zur Pflichtlektüre.

de.wikipedia.org

Sein Katechismus von 1533 wurde mehrfach lateinisch nachgedruckt.

de.wikipedia.org

Um mit der enormen Nachfrage Schritt zu halten, ließ der Verlag wöchentlich bis zu 950.000 Exemplare der drei Romane nachdrucken.

de.wikipedia.org

Während der Inflation 1923 musste das Bethelgeld stetig auf dünnem Papier nachgedruckt werden.

de.wikipedia.org

1723/24 kam, wiederum zweiteilig, ein Lehrbuch über die Säulenordnungen mit praktischen Hilfen für schwierige Probleme heraus, das mehrfach nachgedruckt wurde.

de.wikipedia.org

Das Liederbuch wird bis heute unverändert nachgedruckt, die letzte Ausgabe erschien im Jahr 2007.

de.wikipedia.org

Das Buch hatte einen unerwartet großen Erfolg und wurde mehrmals nachgedruckt.

de.wikipedia.org