Traductions de „nachdenklich“ dans le dictionnaire allemand » russe

nachdenklich ADJ

nachdenklich

заду́мчивый

das macht mich nachdenklich

э́то наво́дит меня́ на размышле́ния

Expressions couramment utilisées avec nachdenklich

das macht mich nachdenklich

э́то наво́дит меня́ на размышле́ния

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdenklich stimmt das Fehlen eines jeden reflektierten Bezuges auf menschliche Existenzerfahrung, worin sich neue mythologisierende Sehnsüchte manifestieren.

de.wikipedia.org

Der Film sei „gut gespielt, unglaublich witzig aber auch nachdenklich und außerdem enorm erwärmend in der kommenden Winterkälte“.

de.wikipedia.org

Das Richtige für nachdenkliche Wintertage“ und gab vier von sechs möglichen Sternen.

de.wikipedia.org

Der erste Satz hat einen leichten und pastoralen Charakter, der langsame zweite Satz ist lyrisch und von nachdenklicher Stimmung.

de.wikipedia.org

Schroffe und nachdenklich-melodische Passagen folgen – oft überraschend – aufeinander.

de.wikipedia.org

Fortlaufende Lebensmittelskandale und die steigende Wertschätzung von Lebensmittelsicherheit brachte die meisten Chinesen dazu, nachdenklich bezüglich der von ihnen konsumierten Lebensmittel zu werden.

de.wikipedia.org

Die alte Dame lässt das Pärchen mit dem nachdenklich stimmenden Satz zurück: „Sie sehen ja, wie schnell das Leben vorbei sein kann.

de.wikipedia.org

Die Songtexte sind zum Großteil von positiver Stimmung, aber neben einigen klaren politischen Statements zumeist nachdenklich und sehr tiefgründig.

de.wikipedia.org

Er sei erwachsen geworden und so sei das komplette Album nachdenklicher.

de.wikipedia.org

Am Ende steht ein nachdenklich gewordener Weltmeister auf der leeren Zielgeraden und „hört“ ein imaginäres Starterfeld (es sind keine Rennwagen zu sehen).

de.wikipedia.org