Traductions de „nachhelfen“ dans le dictionnaire allemand » grec

nach|helfen

nachhelfen irr VERB intr:

nachhelfen

υποβοηθώ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachteil: Die Vermischung Brennstoff/Luft ist nicht optimal, es muss durch Wirbelbildung nachgeholfen werden, was den Druckverlust erhöht.

de.wikipedia.org

Jedoch streikt sein Auto, sodass er mit einer Axt nachhelfen muss.

de.wikipedia.org

Fehlerfrei bedeutet, alle Schwierigkeiten fahrend zu überwinden, also nicht anhaltend, schiebend oder gar stürzend, aber auch ohne Nachhelfen mit den Füßen.

de.wikipedia.org

Früher musste dazu die Mannschaft mittels Holzstangen auf dem Elbgrund nachhelfen.

de.wikipedia.org

Brauchen Zimmerpflanzen jedoch höhere Luftfeuchtigkeit, wird dem mittels Besprühen mit Wasser (Zerstäubung, Verneblung) lokal an der Platzierungsstelle nachgeholfen.

de.wikipedia.org

Das Grachtenwasser erneuerte sich durch den Gezeitenwechsel zwar teilweise, aber es musste auch über Schleusen nachgeholfen werden.

de.wikipedia.org

Ein gänzlich irreführender Titel sollte da wohl ein wenig nachhelfen.

de.wikipedia.org

Relativ ist dabei der Zufall, der nachhelfen muss, damit die Liebenden sich finden.

de.wikipedia.org

Beim Gesang wurde zum Teil mit Auto-Tune-Effekten nachgeholfen.

de.wikipedia.org

Die Verbindung der Klauen kann nicht synchronisiert werden, der Bediener muss hier durch entsprechendes Gasgeben nachhelfen.

de.wikipedia.org