Traductions de „nachhelfen“ dans le dictionnaire allemand » italien

nachhelfen <irr> VERBE intr +haben

nachhelfen

aiutare

dem Verständnis nachhelfen

aiutare la comprensione

bei ihm muss man ab und zu nachhelfen (vorantreiben)

ogni tanto bisogna dargli una spinta

Expressions couramment utilisées avec nachhelfen

dem Verständnis nachhelfen

aiutare la comprensione

bei ihm muss man ab und zu nachhelfen (vorantreiben)

ogni tanto bisogna dargli una spinta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Früher musste dazu die Mannschaft mittels Holzstangen auf dem Elbgrund nachhelfen.

de.wikipedia.org

Diese würden bei der Darstellung von Forschungsergebnissen aus politischen Gründen „unwissenschaftlich nachhelfen“.

de.wikipedia.org

Dafür hatten die Herrscher auch Magier beauftragt, die der Fruchtbarkeit nachhelfen sollten.

de.wikipedia.org

Die Verbindung der Klauen kann nicht synchronisiert werden, der Bediener muss hier durch entsprechendes Gasgeben nachhelfen.

de.wikipedia.org

Man konnte dem Drehwuchs aber auch durch einen starken Draht nachhelfen.

de.wikipedia.org

Ein gänzlich irreführender Titel sollte da wohl ein wenig nachhelfen.

de.wikipedia.org

Obwohl sie keine völkerrechtlich verbindliche Bedeutung hatten, wurden sie von ungarischen Behörden und deutschen Dienststellen anerkannt, wenn auch gelegentlich mit Bestechung nachgeholfen werden musste.

de.wikipedia.org

In der Bevölkerung halten sich allerdings bis heute Gerüchte, einige Burschen aus der Umgebung hätten hier gegen Bezahlung etwas nachgeholfen.

de.wikipedia.org

Die Frau findet das Versagen des Kunden gar nicht schön und muss manuell nachhelfen.

de.wikipedia.org

Brauchen Zimmerpflanzen jedoch höhere Luftfeuchtigkeit, wird dem mittels Besprühen mit Wasser (Zerstäubung, Verneblung) lokal an der Platzierungsstelle nachgeholfen.

de.wikipedia.org