Traductions de „nachhelfen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

nach|helfen VERBE intr

nachhelfen

dar uma ajuda

nachhelfen

ajudar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das wurde schon damals von Sammlern und Händlern erkannt und sie haben "nachgeholfen" solche Briefe in den Umlauf zu bringen.

de.wikipedia.org

Die Frau findet das Versagen des Kunden gar nicht schön und muss manuell nachhelfen.

de.wikipedia.org

Nachgeholfen wurde dabei insbesondere in den letzten Betriebsjahren durch immer längere Fahrzeiten mit überlangen Aufenthalten in den Unterwegsbahnhöfen.

de.wikipedia.org

Früher musste dazu die Mannschaft mittels Holzstangen auf dem Elbgrund nachhelfen.

de.wikipedia.org

Dadurch kommt es zu einem 'Schnappen' des Fingers beim Beugen oder beim Strecken in die Normalposition, zum Strecken muss oft nachgeholfen werden.

de.wikipedia.org

In der Bevölkerung halten sich allerdings bis heute Gerüchte, einige Burschen aus der Umgebung hätten hier gegen Bezahlung etwas nachgeholfen.

de.wikipedia.org

Das Grachtenwasser erneuerte sich durch den Gezeitenwechsel zwar teilweise, aber es musste auch über Schleusen nachgeholfen werden.

de.wikipedia.org

Beim Gesang wurde zum Teil mit Auto-Tune-Effekten nachgeholfen.

de.wikipedia.org

Man konnte dem Drehwuchs aber auch durch einen starken Draht nachhelfen.

de.wikipedia.org

Brauchen Zimmerpflanzen jedoch höhere Luftfeuchtigkeit, wird dem mittels Besprühen mit Wasser (Zerstäubung, Verneblung) lokal an der Platzierungsstelle nachgeholfen.

de.wikipedia.org