Traductions de „neuralgisch“ dans le dictionnaire allemand » grec

neuralgisch [nɔɪˈralgɪʃ] ADJ MÉD

neuralgisch fig

νευραλγικός

der neuralgische Punkt fig

το νευραλγικό σημείο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Züge stehen mit Fahrern beispielsweise während der Hauptverkehrszeit an neuralgischen Punkten bereit.

de.wikipedia.org

Seit seinem Amtsantritt wurden mehrere neuralgische Verkehrsstaupunkte entschärft und einige größere Straßenbauprojekte begonnen.

de.wikipedia.org

Die Überwachung dieses neuralgischen Straßenknotenpunkts gehörte vermutlich zu den Aufgaben der Kastellbesatzung.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten Sichtlinien verbanden die Zitadelle und neuralgische Punkte der Stadtbefestigung miteinander, so dass man im Ernstfall schnell Nachrichten austauschen konnte.

de.wikipedia.org

Schlachtflieger und Sturzkampfflieger bekämpften an neuralgischen Punkten die polnischen Bodentruppen und verhalfen so dem Heer zum Durchbruch.

de.wikipedia.org

Bei allen anderen Nervenbahnen tritt in Bruchteilen von Sekunden ein Informationsmangel im Zentralnervensystem ein, ein kurzzeitig auftretendes Taubheitsgefühl, wie beim neuralgischen Schmerz beschrieben.

de.wikipedia.org

Hier waren die drei Donaubrücken und die Donaufähren die neuralgischen Punkte.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Neuerung war, dass die Bodenplanke, ein neuralgischer Punkt in der Stabilität des Schiffskörpers, entfiel.

de.wikipedia.org

Sexualaufklärung gehörte zu den neuralgischen Themen des gesellschaftlichen Wandels Ende der 1960er Jahre.

de.wikipedia.org

An den Spätfolgen des Unfalls (unter anderem chronische neuralgische Schmerzen) litt sie ein Leben lang.

de.wikipedia.org