Traductions de „obsolet“ dans le dictionnaire allemand » grec

absolut [apzoˈluːt] ADJ

absolut

απόλυτος

ein absoluter Genuss

μια τέλεια απόλαυση

das ist absolut unmöglich

αυτό είναι εντελώς αδύνατο

Prolet <-en, -en> [proˈleːt] SUBST m péj

Prolet

πληβείος m

Fisolen <-> [fiˈzoːlən] SUBST f

Fisolen plur A s. Bohne (grüne Fisolen)

Konsole <-, -n> [kɔnˈzoːlə] SUBST f (Möbel)

Konsole ARCHIT, TEC

κονσόλα f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Zentrale Dogma der Molekularbiologie wurde seit seiner Formulierung immer wieder kritisiert und als obsolet erklärt.

de.wikipedia.org

Bis 1966 wurden auch Busanhänger eingesetzt, ab diesem Jahr wurden sie durch den Einsatz von Gelenkobussen schließlich obsolet.

de.wikipedia.org

Die Canderside Bridge wurde damit obsolet und besitzt heute keine infrastrukturelle Bedeutung mehr.

de.wikipedia.org

Diese Erfolge und die oben genannte Übernahme zahlreicher Arbeiterforderungen machten die Existenz eigenständiger Arbeiterorganisation obsolet.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1542 wurde der Titel obsolet, weil die Familie keine männlichen Nachkommen hatte.

de.wikipedia.org

Noch bis 1975, als es infolge der administrativen Reorganisation obsolet wurde, diente es als Rathaus.

de.wikipedia.org

Mit der Entstehung der modernen Kreuzer wurde der Typ der Fregatte obsolet.

de.wikipedia.org

Die Zeit der Republik wurde mit der Einsetzung alter monarchischer Würden und Etikette sowie des neuen Adels obsolet gemacht.

de.wikipedia.org

Mit der Abschaffung des Kalifats durch die neu gegründete türkische Republik 1924 wurde die Kalifat-Kampagne obsolet.

de.wikipedia.org

Im Free Jazz gab es „keine Gesangsstars mehr“; sowohl die Orientierung am Bluesgesang als auch am Vortrag von Songs wurde obsolet.

de.wikipedia.org