Traductions de „pochen“ dans le dictionnaire allemand » grec

pochen [ˈpɔxən] VERB intr

1. pochen (Herz):

pochen

πάλλομαι, χτυπώ

2. pochen (anklopfen):

pochen an +acc

χτυπώ +acc

3. pochen (bestehen):

pochen auf +acc

επιμένω σε

Expressions couramment utilisées avec pochen

auf sein Recht pochen [o. bestehen]

εμμένει στα δικαιώματά του

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach ihrer Rückkehr ist plötzlich vom Burgtor her ein ungestümes Pochen zu vernehmen.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedstaaten hatten außerdem auf eine dringende Verbesserung bei der Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie gepocht, um so die Öffnung der Dienstleistungsmärkte zu beschleunigen.

de.wikipedia.org

Das Stück schließt unter gewaltigem Pochen der Zuschauer.

de.wikipedia.org

Gerichtsurteile pochen auf die Verantwortlichkeit der Universitätsleitungen für ein Klima ohne Diskriminierung, in der ein koedukativer Bildungsweg ohne Angst vor sexuellen Übergriffen möglich ist.

de.wikipedia.org

Doch die Kirche pocht auf Tradition und Gehorsam.

de.wikipedia.org

Zudem gehörten die Innerschweizer und Ostschweizer Kantone nicht dem Staatenbund an, da sie auf ihre Souveränität pochten.

de.wikipedia.org

Er pochte gegenüber den Behörden auf seinen Status als Weltkriegsoffizier und Frontkämper und setzte sich durch.

de.wikipedia.org

Er brachte Anträge zur Verminderung der Salzsteuer ein, engagierte sich für die Frauenemanzipation und pochte auf Ministerverantwortlichkeit.

de.wikipedia.org

Da seine Eltern auf eine «seriöse» Ausbildung pochen, absolviert er nach der Schule zunächst eine kaufmännische Lehre in einem Reisebüro.

de.wikipedia.org

Gerade die deutschen Automobilhersteller pochen auf ihre Markenrechte.

de.wikipedia.org