Traductions de „soziales“ dans le dictionnaire allemand » grec

sozial [zoˈtsjaːl] ADJ

sozial

κοινωνικός

soziale Leistungen

κοινωνικές παροχές

der soziale Wohnungsbau

εργατικές κατοικίες

sozial denken

σκέφτομαι το κοινωνικό συμφέρον

Expressions couramment utilisées avec soziales

soziales Gefüge

κοινωνικός ιστός

soziales Netzwerk INET

κοινωνικό δίκτυο nt

ein soziales Problem von ungeheurer Sprengkraft

ένα εκρηκτικό κοινωνικό πρόβλημα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem pflegte er zu seinen Mitarbeitern ein äußerst herzliches und soziales Verhältnis.

de.wikipedia.org

Neben den regulären Auftritten sind die Flöckchen auch für soziales Engagement bekannt.

de.wikipedia.org

Eine Abenteuerreise ist die wagnisreiche Unternehmung eines Menschen, der sein gewohntes räumliches und soziales Umfeld verlässt und sich längerfristig zu einem entfernten Ziel fortbewegt.

de.wikipedia.org

Interessanterweise gibt es allerdings noch keine kontrollierten Untersuchungen dazu, welche Maßnahmen soziales Faulenzen wirklich verhindern können.

de.wikipedia.org

Springer & Jacoby Österreich betreut nationale und internationale Kunden wie Uniqa Insurance Group, HD Austria, Interwetten, Österreichischer Tierschutzverein und das Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz.

de.wikipedia.org

Als Alternative zur Wehrpflicht wurde vor der Aussetzung der Wehrpflicht ein allgemeines soziales Pflichtjahr („Dienstpflicht“) erwogen, aber nicht umgesetzt.

de.wikipedia.org

Mit ihrem egalitären Arbeitsprinzip verstosse die Wikipedia gegen die Ordnung des Wissens, wonach öffentlicher Wahrheitsanspruch ein soziales Privileg sei, das von Bildungsinstitutionen verliehen werde.

de.wikipedia.org

Der Landesverband Jugend & Film Schleswig-Holstein wird gefördert aus Mitteln des Ministeriums für Arbeit, Soziales und Gesundheit des Landes Schleswig-Holstein und der Filmwerkstatt Kiel der Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein.

de.wikipedia.org

Zudem gab es erstmals einen Bambi, der ausdrücklich für ein soziales Projekt vergeben wurde.

de.wikipedia.org

Das Programm kombiniert Umweltpädagogik und soziales Lernen.

de.wikipedia.org