Traductions de „spritzig“ dans le dictionnaire allemand » grec

spritzig ADJ

1. spritzig (schwungvoll):

spritzig

κεφάτος, διασκεδαστικός

2. spritzig (Wein):

spritzig

ελαφρύς και δροσερός

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Konstruktionsprinzipien resultierten populäre, spritzige Familienlimousinen der unteren Mittelklasse, die robust gebaut waren und deren Fahreigenschaften damals führend waren.

de.wikipedia.org

Der Geschmack war einheitlich und gleichbleibend lieblich, spritzig.

de.wikipedia.org

Kenner schätzen an den Spitzencavas ihre füllige, aromatische Blume – selbst die Brut natural, ohne Restzuckergehalt, sind keineswegs sauer, sondern leicht und spritzig.

de.wikipedia.org

Auch wenn „die spritzige Schenkelklopfparade auch platt“ sei, „ganz planlos“ sei sie nicht.

de.wikipedia.org

Er steht im 3/8-Takt und wirkt wie ein spritziger, äußerst brillanter Kehraus.

de.wikipedia.org

Der Wein hat einen leichten, spritzigen Charakter und moussiert leicht.

de.wikipedia.org

Auch hier zeigte sich der Künstler als beliebter und erfolgreicher Zeichner, der dank seiner eleganten, spritzigen und leicht ironischen Darstellung seine Abonnenten gewann.

de.wikipedia.org

Wegen der bei der Gärung entstehenden Kohlensäure schmeckt teilweise gegorener Traubenmost recht spritzig, anfangs wie eine Art Traubenlimonade oder ein süßer Schaumwein.

de.wikipedia.org

Trotz einer Motorleistung, die im Vergleich mit der Mehrzahl an zugelassenen Motorrädern geringer ist, kommt die 250 R relativ spritzig daher.

de.wikipedia.org

Ihre Geschichten sind spritzig und unkonventionell und zeigen häufig Tiere in der Hauptrolle.

de.wikipedia.org