Traductions de „spritzen“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . spritzen [ˈʃprɪtsə] VERB intr (von Flüssigkeit)

spritzen +sein

πιτσιλώ

II . spritzen [ˈʃprɪtsə] VERB trans

1. spritzen (Wasser, Tinte):

spritzen

πιτσιλώ με

2. spritzen (Pflanze):

spritzen

ψεκάζω

3. spritzen (lackieren):

spritzen

βάφω

4. spritzen (Spritze geben):

spritzen

κάνω ένεση σε

ein Beruhigungsmittel spritzen

κάνω ηρεμιστική ένεση

Heroin spritzen

τρυπιέμαι

Spritze <-, -n> [ˈʃprɪtsə] SUBST f

1. Spritze MÉD (Gerät):

Spritze

σύριγγα f

2. Spritze (Injektion):

Spritze

ένεση f

eine Spritze bekommen

μου κάνουν ένεση

3. Spritze (Feuerspritze):

Spritze

πυροσβεστική αντλία f

Spritze SUBST

Entrée d'utilisateur

jdm eine Spritze geben coll

κάνω ένεση σε κάποιον

Expressions couramment utilisées avec spritzen

Heroin spritzen

τρυπιέμαι

ein Beruhigungsmittel spritzen

κάνω ηρεμιστική ένεση

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vermutlich spritzt die Mutter einen Teil der Muttermilch durch Muskelkontraktion in das Maul des Jungen, ähnlich wie es auch bei Walen bekannt ist.

de.wikipedia.org

Durch die Dopplung ist es möglich, die erste Kavität zu spritzen; während diese abkühlt, wird die andere Kavität gefüllt.

de.wikipedia.org

Einmalabdecktücher, Spritzen, Kanülen, Medikamente, Nadeln und Nahtmaterial müssen griffbereit sein.

de.wikipedia.org

Die Einsatzkräfte eilten dann mit Spritzen, Wasserkufen, Eimern, Feuerhaken und Leitern zum Brandherd, das Wasser wurde u. a. von Brauereigespannen gebracht.

de.wikipedia.org

Dann impften sie die Tiere mit dem Peptid, das sie diesen einfach unter die Haut spritzten.

de.wikipedia.org

Vier weitere Hunde spritzen Wasser vom Beckenrand in die Mitte.

de.wikipedia.org

Der Name kommt von den Fischen, die das Wasser durch das Maul spritzen lassen.

de.wikipedia.org

Farbe trug er nicht nur glatt mit dem Pinsel auf, sondern spritzte sie auch mit einem kleinen Zerstäuber auf.

de.wikipedia.org

Sie verabreichen es ihm oral, spritzen also einen kleinen Teil in das Maul des Hundes, sodass er es schluckt.

de.wikipedia.org

Man kann zum Beispiel mit einem Skalpell schneiden, mit Pinzetten Splitter entfernen, Spritzen ansetzen oder Wunden nähen.

de.wikipedia.org