Traductions de „sterilisieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

sterilisieren [ʃteriliˈziːrən] VERB trans

1. sterilisieren (desinfizieren):

sterilisieren

αποστειρώνω

2. sterilisieren (unfruchtbar machen):

sterilisieren

στειρώνω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Manche Frauen wurden nach der Geburt sterilisiert und Mädchen zusammen mit Impfungen in der Schule ohne Aufklärung empfängnisverhütende Mittel verabreicht.

de.wikipedia.org

Die Schadinsekten werden im Labor gezüchtet, und die Männchen mit ionisierender Strahlung, Chemosterilantien oder mittels Genmanipulation sterilisiert, damit sie keine Nachkommen mehr zeugen können.

de.wikipedia.org

Der für medizinische Zwecke angewandte Honig wird deshalb vor der Anwendung mit Hilfe von Gammastrahlen sterilisiert.

de.wikipedia.org

Alle weiteren Materialien müssen vor dem Verlassen des Bereiches sterilisiert werden.

de.wikipedia.org

Durch Antibiotikagaben sterilisierte Wanzen wiesen in dieser Zeit eine sehr hohe Mortalität auf.

de.wikipedia.org

Wird ein derartig hydrolysiertes Kollagen gereinigt, konzentriert, sterilisiert, getrocknet und gemahlen, entsteht daraus Gelatine.

de.wikipedia.org

Fast 1500 Menschen wurden vor dieses Gericht gestellt, 1123 von ihnen gegen ihren Willen sterilisiert.

de.wikipedia.org

Danach werden die sterilisierten Brennnesselblätter konzentrisch von innen nach außen aufgelegt und die Laibe anfangs mehrmals mit einer Weißschimmelkultur besprüht.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde sie einer Kobalt-60-Bestrahlung unterzogen, um sie zu sterilisieren.

de.wikipedia.org

Bei einigen Geräten lassen sich alle produktberührenden Teile komplett entnehmen und sterilisieren.

de.wikipedia.org