Traductions de „tävlingen“ dans le dictionnaire allemand » grec

gelingen <gelingt, gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] VERB intr +sein

gelingen

πετυχαίνω, καταφέρνω

allen gelang die Flucht

κατάφεραν να διαφύγουν όλοι

der Kuchen ist gelungen

το κέικ πέτυχε

Gelingen <-s> SUBST nt sing

Gelingen

επιτυχία f

gutes Gelingen!

καλή επιτυχία!

ab|klingen irr VERB intr +sein

1. abklingen (Lärm):

abklingen

καταλαγιάζω

2. abklingen (Schmerz):

abklingen

καταπραΰνομαι

3. abklingen (Fieber):

abklingen

πέφτω

4. abklingen (Begeisterung):

abklingen

σβήνω

an|klingen

anklingen irr VERB intr +sein (spürbar werden):

anklingen

γίνομαι αισθητός

erklingen <erklingt, erklang, erklungen> VERB intr +sein

erklingen

ηχώ, αντηχώ

die Glocken erklingen

χτυπούν οι καμπάνες

I . schlingen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] VERB intr (herunterschlingen)

schlingen

καταβροχθίζω, κατεβάζω

II . schlingen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] VERB trans (Seil, Band)

schlingen

τυλίγω, δένω

III . schlingen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] VERB pron

schlingen sich schlingen (Schlange):

sich schlingen

τυλίγομαι, κουλουριάζομαι