Traductions de „unverbindlich“ dans le dictionnaire allemand » grec

unverbindlich ADJ

1. unverbindlich (nicht bindend):

unverbindlich

μη δεσμευτικός, χωρίς δέσμευση

sich etw acc unverbindlich schicken lassen

μου στέλνουν κάτι χωρίς καμιά υποχρέωσή μου

unverbindliche Preisempfehlung

μη δεσμευτική σύσταση τιμής

2. unverbindlich (reserviert):

unverbindlich

επιφυλακτικός

3. unverbindlich (kühl):

unverbindlich

ψυχρός

Expressions couramment utilisées avec unverbindlich

sich etw acc unverbindlich schicken lassen

μου στέλνουν κάτι χωρίς καμιά υποχρέωσή μου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die meisten Bundesländer baten die belasteten Personen nur um eine unverbindliche Stellungnahme, die diese oft verweigerten.

de.wikipedia.org

Der Ratschlag ist eine meistens unverbindliche, in der Regel verbale Empfehlung.

de.wikipedia.org

Seit 1989 stellt sie unverbindliche Konditionsempfehlungen für den Verleger und dem verbreitenden Buchhandel auf.

de.wikipedia.org

So bildeten im Rechtssystem die verbindlich entscheidenden Gerichte das Zentrum, während alle anderen Teilnehmer am juristischen Diskurs nur unverbindlich entscheiden könnten und daher Peripherie seien.

de.wikipedia.org

Enthalten diese Erklärungen die selbstbezügliche Aussage, dass eine Leistungspflicht nicht begründet werden soll, liegen unverbindliche Absichtserklärungen vor.

de.wikipedia.org

Diese Stiftung verfolgte das Ziel, ein unverbindliches Referendum zu diesem Thema herbeizuführen.

de.wikipedia.org

Bei der vorangegangenen unverbindlichen Online-Umfrage, die mit etwa einer Million Abstimmenden einen Teilnehmerrekord verzeichnete, hatte der Ausdruck den letzten Platz belegt.

de.wikipedia.org

Dabei konnten unverbindliche Angaben zu Ausstattungswünschen oder auch ein Farbwunsch gemacht werden.

de.wikipedia.org

Die Angaben zu Superdelegierten und unverpflichteten Delegierten beziehen sich auf unverbindliche Unterstützungsbekundungen, so genannten Endorsements, die diese gemacht haben.

de.wikipedia.org

Abstimmungsprozesse und Kommunikation seien immer wieder unverbindlich oder fehlerhaft.

de.wikipedia.org