Traductions de „varié“ dans le dictionnaire allemand » grec

Havarie <-, -n> [havaˈriː] SUBST f

Havarie AVIAT, MAR

αβαρία f

Havarie AVIAT, MAR

βλάβη f

große Havarie

γενική αβαρία f

Karies <-> [ˈkaːriɛs] SUBST f sing MÉD

Karies

τερηδόνα f

Karies verursachend

τερηδογόνος

variabel [variˈaːbəl] ADJ

variabel

μεταβλητός

Kurie <-, -n> [ˈkuːriə] SUBST f

die römische Kurie

η ρωμαϊκή κουρία

Serie <-, -n> [ˈzeːriə] SUBST f

1. Serie (Reihe):

Serie

σειρά f

2. Serie (Filmserie):

Serie

σίριαλ nt

Furie <-, -n> [ˈfuːriə] SUBST f

1. Furie (mythologische Gestalt):

Furie

Μαινάδα f

2. Furie (wütende Frau):

Furie

έξαλλη f

Arie <-, -n> [ˈaːriə] SUBST f MUS

Arie

άρια f

Arie

μονωδία f

vage [vaːgə] ADJ

vage

ασαφής, αόριστος

Varieté, Varietee [varieˈteː] <-s, -s> SUBST nt

Varieté

βαριετέ nt

Galerie <-, -n> [galəˈriː] SUBST f

1. Galerie ARCHIT:

Galerie

στοά f

2. Galerie (Verkaufsgalerie):

Galerie

γκαλερί f

3. Galerie (Gemäldegalerie):

Galerie

πινακοθήκη f

Kalorie <-, -n> [kaloˈriː, pl: kaloˈriːən] SUBST f

Kalorie

θερμίδα f

Materie <-, -n> [maˈteːriə] SUBST f

1. Materie:

Materie PHILOS, PHYS

ύλη f

Geist und Materie

πνεύμα και ύλη

2. Materie (Thema):

Materie

θέμα nt

der Redner beherrscht seine Materie

ο ομιλητής κατέχει το θέμα του

I . variieren [variˈiːrən] VERB intr (wechseln)

variieren

διαφέρω

II . variieren [variˈiːrən] VERB trans (ändern)

variieren

παραλλάζω

Prärie <-, -n> [prɛˈriː] SUBST f GÉOG

Prärie

Μεγάλες Πεδιάδες f plur (της Βόρειας Αμερικής)

schrie [ʃriː]

schrie prét von schreien

Voir aussi : schreien

I . schreien <schreit, schrie, geschrie(e)n> [ˈʃraɪən] VERB intr

1. schreien (Schrei ausstoßen):

schreien

κραυγάζω, τσιρίζω

er schrie vor Angst

τσίριξε/ξεφώνισε απ' το φόβο

sie schrie aus Leibeskräften

ούρλιαζε με όλη της τη δύναμη

das schreit zum Himmel

αυτό είναι ανήκουστο

2. schreien (von Esel):

schreien

γκαρίζω

3. schreien (laut sprechen):

schreien

φωνάζω

4. schreien (Vogel):

schreien

κράζω

II . schreien <schreit, schrie, geschrie(e)n> [ˈʃraɪən] VERB trans

schreien

φωνάζω

Variable <-, -n> [variˈaːblə] SUBST f MATH

Variable

μεταβλητή f

Variante <-, -n> [variˈantə] SUBST f

Variante

παραλλαγή f