allemand » grec

I . schreien <schreit, schrie, geschrie(e)n> [ˈʃraɪən] VERB intr

Voir le tableau de conjugaison

2. schreien (von Esel):

schreien
γκαρίζω

3. schreien (laut sprechen):

schreien
φωνάζω

4. schreien (Vogel):

schreien
κράζω

II . schreien <schreit, schrie, geschrie(e)n> [ˈʃraɪən] VERB trans

Voir le tableau de conjugaison

schreiten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] VERB intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. schreiten (feierlich gehen):

schreiten
βαδίζω

Expressions couramment utilisées avec schreit

das schreit zum Himmel
αυτό είναι ανήκουστο
er ist immer derjenige, der am lautesten schreit
είναι πάντα εκείνος που φωνάζει πιο δυνατά απ' όλους

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Frau schreit vor Schmerz auf, springt den Mann aber mit einem Messer an und verwundet ihn.
de.wikipedia.org
Heiligkeit war das Ziel im Leben aller Heiligen und der Punkt wo das Leben von allen herrlichen Heiligenleben zusammenkam, und das, wonach die ganze Welt schreit.
de.wikipedia.org
Möglicherweise holt er gerade tief Luft oder schreit seinen Unmut heraus.
de.wikipedia.org
Er schreit „Ich“ so unbeherrscht an, dass sie davonläuft.
de.wikipedia.org
Der Gipfel könnte die Stelle an der man schreit gewesen sein, das Warum ist jedoch nicht zu deuten.
de.wikipedia.org
Der Spion schreit wie von Sinnen und fordert, die am Kellerfenster herbeieilenden, feindlichen Soldaten auf, ihn zu töten.
de.wikipedia.org
Was er schrieb, war gut gemeint, aber die Hilflosigkeit des humanen Gentlemans vor dem Ungeheuren schreit aus jeder Zeile.
de.wikipedia.org
Die Frau schreit herzzerreißend auf.
de.wikipedia.org
Auf ein Fingerschnippen hin bricht er in Panik aus angesichts eines imaginären Feuers und schreit: „Feuer!
de.wikipedia.org
Der Zuhälter schreit ihr hinterher, sie solle sich nicht mehr hier blicken lassen, da sie nicht für ihn anschafft.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires