Traductions de „verschwinde“ dans le dictionnaire allemand » grec

verschwinden <verschwindet, verschwand, verschwunden> VERB intr +sein

verschwinden

εξαφανίζομαι

verschwinde!

εξαφανίσου!

Verschwinden <-s> SUBST nt sing

Verschwinden

εξαφάνιση f

sein Verschwinden wurde erst heute bemerkt

η εξαφάνισή του έγινε μόλις σήμερα αντιληπτή

Expressions couramment utilisées avec verschwinde

verschwinde!

εξαφανίσου!

verschwinde bloß!

άντε, χάσου!

nimm dein Zeug und verschwinde!

πάρε τα πράγματά σου και εξαφανίσου!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem seien Tagträume zeitlos, das Element der Zeit verschwinde vollständig.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später folgte ihre erste Hauptrolle in Verschwinde von hier.

de.wikipedia.org

So falle der Band sehr bald auseinander und die Schrift verschwinde in der Klebefalz.

de.wikipedia.org

Diese verschwinde mit zunehmender Spezialisierung.

de.wikipedia.org

Man glaubte, dass die Sonne abends in ihrem Mund verschwinde, um des Nachts durch ihren Körper zu reisen und morgens in ihrem Schoß im Osten wieder zu erscheinen.

de.wikipedia.org

Dadurch verschwinde „alle Sentimentalität, zu der man als Zuschauer vielleicht neigen möchte“.

de.wikipedia.org

Die Bedingung, dass der Drehimpuls L z in Lotrichtung verschwinde, schränkt die Bewegungsmöglichkeiten des Kreisels ein.

de.wikipedia.org

Die gesamte Oberfläche eines Gebäudes werde manipuliert, die Erscheinung des Alters verschwinde.

de.wikipedia.org

Damit nicht das, was vor uns verhandelt wird, aus der Erinnerung verschwinde, pflegen wir es schriftlich zu bekräftigen.

de.wikipedia.org

Er befürchte, dass das Thema wieder von der Tagesordnung der Öffentlichkeit verschwinde.

de.wikipedia.org