Traductions de „verschworen“ dans le dictionnaire allemand » grec

verschwören <verschwört, verschwor, verschworen> VERB pron

verschwören sich verschwören:

sich verschwören

συνωμοτώ

alles hat sich gegen mich verschworen

όλα μου πάνε στραβά

Expressions couramment utilisées avec verschworen

alles hat sich gegen mich verschworen

όλα μου πάνε στραβά

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Herbst des Gründungsjahres konnte man dann schon männliche Sportler beobachten, die sich dem Fußball verschworen hatten.

de.wikipedia.org

Ihnen wurde der selten benutzte Straftatbestand vorgeworfen, sich verschworen zu haben, Bundesbeamte zu verletzen oder zu behindern.

de.wikipedia.org

Es ging um das Gerücht, dass sich alle Indianerstämme der Umgebung dazu verschworen hätten, gegen die englischen Kolonisten Krieg zu führen.

de.wikipedia.org

Die verschworene Gruppe entzweit sich zu diesem Zeitpunkt.

de.wikipedia.org

Gegen ihn hat sich folglich ein gefährliches Trio verschworen.

de.wikipedia.org

Als neuer Kollege der verschworenen Einheit steht er unter einem besonderen hohen Erwartungsdruck, dem er tagtäglich versucht, gerecht zu werden.

de.wikipedia.org

Bald darauf verschworen sich die Fürsten des Reiches gegen ihn.

de.wikipedia.org

Ein Knüller sind allerdings die Zwerge, eine Ansammlung verwegener Burschen, die zu einer gewissen Streitlust neigen, aber ansonsten ein verschworener Haufen sind.

de.wikipedia.org

Daher kommen dabei sogar Erinnerungen an Außerirdische oder rituellen Missbrauch durch verschworene Täterorganisationen zustande, die teils unmöglich, teils extrem unwahrscheinlich sind.

de.wikipedia.org

Weiter ist das Urteil des Mystizismus auf eine als weltabgewandt und verschworen empfundene Spielart religiösen Obskurantismus gemünzt.

de.wikipedia.org