Traductions de „vertreiben“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . vertreiben <vertreibt, vertrieb, vertrieben> VERB trans

1. vertreiben (verjagen):

vertreiben

διώχνω

ich wollte Sie nicht von Ihrem Platz vertreiben

δεν ήθελα να σας διώξω από τη θέση σας

jdm die Langeweile vertreiben

διώχνω την ανία κάποιου

2. vertreiben (verkaufen):

vertreiben

πουλώ

II . vertreiben <vertreibt, vertrieb, vertrieben> VERB pron (Zeit)

vertreiben

περνώ

sie vertrieben sich die Zeit mit Spielen

περνούσαν την ώρα τους με παιχνίδια

Expressions couramment utilisées avec vertreiben

jdm die Langeweile vertreiben

διώχνω την ανία κάποιου

ich wollte Sie nicht von Ihrem Platz vertreiben

δεν ήθελα να σας διώξω από τη θέση σας

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vertrieben wurden die Titel entweder durch den Verleger selbst wie auch zeitweise durch den sich als alternativ verstehenden Regenbogen-Buchvertrieb.

de.wikipedia.org

Nachdem die Jesuiten 1767 von der Insel vertrieben worden waren, setzten Franziskaner die Missionierungsarbeit fort.

de.wikipedia.org

1945 wurden die Familie im Zuge der Bodenreform enteignet und vertrieben und das Gutshaus als Flüchtlingsunterkunft für Heimatvertriebene.

de.wikipedia.org

Die deutschsprachige Minderheit wurde 1946 zum größten Teil vertrieben.

de.wikipedia.org

Die deutschsprachige Bevölkerung wurde 1945/46 zum größten Teil vertrieben.

de.wikipedia.org

1944 bis 1945 wurde die deutsche Bevölkerung vertrieben und interniert.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen vertreibt seine Produkte an Händler, das weiterverarbeitende Gewerbe wie Druckereien, Verlagshäuser und andere Direktkunden.

de.wikipedia.org

Schon 1962 erhielt der Mutterkonzern von dem Bundesaufsichtsamt für das Versicherungswesen eine Erlaubnis, Kfz-Strafrechtsschutz-Versicherungen zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Nur im Bündnis konnten sie hoffen, ihn vertreiben zu können.

de.wikipedia.org

Die deutsche Bevölkerung wurde in der Folgezeit vertrieben.

de.wikipedia.org