Traductions de „verwechselt“ dans le dictionnaire allemand » grec

verwechseln VERB trans

1. verwechseln (Namen, Dinge):

verwechseln

μπερδεύω

2. verwechseln (Begriffe):

verwechseln

συγχέω

3. verwechseln (Person):

verwechseln

παίρνω για άλλον, μπερδεύω

sie hat ihn mit dir verwechselt

τον μπέρδεψε με σένα

sie sehen sich zum Verwechseln ähnlich

μοιάζουν τόσο πολύ που δεν τους ξεχωρίζεις

Expressions couramment utilisées avec verwechselt

sie hat ihn mit dir verwechselt

τον μπέρδεψε με σένα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Hautläsionen sind dem klinischen Bild einer Verbrühung sehr ähnlich und können mit solchen leicht verwechselt werden.

de.wikipedia.org

Das Flächenträgheitsmoment darf nicht mit dem (Massen-)Trägheitsmoment verwechselt werden, das die Trägheit eines rotierenden Körpers gegenüber einer Winkelbeschleunigung charakterisiert.

de.wikipedia.org

Vor allem juvenile Rotfußfalken können leicht mit jungen Baumfalken verwechselt werden.

de.wikipedia.org

Regelmäßig wird er mit einer anderen Person verwechselt oder ist gezwungen, hinter wichtigen Gegenständen (Trauring, Diamant) herzujagen.

de.wikipedia.org

Das Frischgewicht liegt bei 2,34 g, das Schalengewicht bei 0,135 g. Die Eier können nicht mit denen einer anderen europäischen Vogelart verwechselt werden.

de.wikipedia.org

Das echte Bützje ist immer freundschaftlich gemeint und Ausdruck karnevalistischer Freude und Frohsinns und sollte nicht verwechselt werden mit anderen Begehrlichkeiten.

de.wikipedia.org

Präzession und ein verwandter Effekt, die Nutation, haben zwar nicht direkt mit der Polbewegung zu tun, werden aber oft mit ihr verwechselt.

de.wikipedia.org

Molybdän, das in Lagerstätten in der Regel als Molybdänglanz (Molybdändisulfid) vorkommt, wurde lange Zeit mit Bleiglanz oder auch Graphit verwechselt.

de.wikipedia.org

Dies darf nicht mit Schachcomputern verwechselt werden, die speziell zum Schachspielen gebaut werden und in der Regel ein Schachprogramm als Firmware fest eingebaut haben.

de.wikipedia.org

Nach den Regeln des botanischen Codes werden Namen, die ähnlich genug sind, um verwechselt werden zu können, gleichfalls als homonym angesehen (Artikel 53.3, Parahomonyme).

de.wikipedia.org