Traductions de „Diskothek“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

Diskothek SUBST f

Diskothek

(hang)lemeztár

Diskothek

diszkó

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Licht- und Lasershows wurden in großen Diskotheken zu Standardelementen.

de.wikipedia.org

Der Titel wurde in Diskotheken häufig mehrmals an einem Abend gespielt.

de.wikipedia.org

Vor allem im Umfeld von großen Diskotheken kommt es immer wieder zu Konflikten.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren wurde in vielen Diskotheken die Verantwortung für den Tonträgerbestand auf den oft auf Honorarbasis arbeitenden selbstständigen DJs übertragen.

de.wikipedia.org

Die Beschallung in Diskotheken erfolgt in der Regel durch Beschallungsanlagen bestehend aus leistungsstarken Verstärkern und Lautsprechern.

de.wikipedia.org

Als Spiegelkugel (auch Diskokugel bzw. Discokugel) bezeichnet man eine fast in jeder Diskothek vorhandene, mit kleinen Spiegeln verkleidete (beklebte) Schaumkunststoff-Kugel.

de.wikipedia.org

2019 wurde die Diskothek Kulturfabrik aufgelöst und die Räumlichkeiten zu einer Eventhalle umgewidmet.

de.wikipedia.org

In manchen großen Diskotheken werden Getränke, Garderobe und andere Dienstleistungen nicht bar am Tresen, sondern mit Hilfe von Zahlkarten bezahlt.

de.wikipedia.org

Im Geschäftstrakt des Gebäudes befand sich die Diskothek.

de.wikipedia.org

Reggae und seine Vorläufer entstanden vornehmlich als Tanzmusik, deren Verbreitung hauptsächlich durch sogenannte Sound Systems, mobile Diskotheken, vorangetrieben wurden.

de.wikipedia.org