Traductions de „Fährmann“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

(Aller à allemand » hongrois)

révész

Fährmann m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Fährleute dürfen „nur sachkundige, kräftige, dem Trunke nicht ergebene Männer mit normalen Gesichts- und Gehörorganen“ angestellt werden.

de.wikipedia.org

Als es schwieriger wurde, Fährleute zu finden und immer weniger Bauern die Fähre nutzten, wurde von den Behörden geplant, die Fähre stillzulegen.

de.wikipedia.org

Drüben bat die Frau, sich in der Wohnung des Fährmannes ein wenig ausruhen zu dürfen, was ihr auch gestattet wurde.

de.wikipedia.org

Seit dem 17. Jahrhundert sind die Namen der Fährleute fast durchgehend überliefert.

de.wikipedia.org

1753 bestand der Ort aus 84 Höfen, wobei in 53 Kosaken und in 30 Fährmänner lebten.

de.wikipedia.org

Die Fährleute zögerten und der Fährbetrieb wurde in der Folgezeit eingestellt.

de.wikipedia.org

Die einfache Seilfähre bediente der Fährmann mit der Hand und transportierte sowohl Passagiere als auch Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss des Lehrerseminars arbeitete er unter anderem als Fährmann an der Aare, wo er mit seiner Schreibarbeit begann.

de.wikipedia.org

Die Fähren werden in der Regel von den Kommunen an die Fährleute verpachtet, belasten aber wegen der erforderlichen Zuschüsse die kommunalen Haushalte erheblich.

de.wikipedia.org

Danach war es eine Hochseilprahmfähre, deren Betrieb 1977 eingestellt wurde, weil kein Fährmann mehr gefunden wurde.

de.wikipedia.org