Traductions de „Siebträger“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

Briefträger SUBST m

Briefträger

levélhordó

Briefträger pop

postás

abtragen

abtragen

lehord

abtragen

elhord

abtragen

lebont

abtragen (Kleid)

elvisel

betragen

betragen

(-t) kitesz

betragen

(-re) rúg

sich betragen

viselkedik

ertragen

ertragen

elbír

ertragen

eltűr

ertragen

elvisel

beitragen

beitragen

hozzájárul

vertragen

vertragen

(el)bír, elvisel

nicht vertragen können

nem bír elviselni

sich vertragen

megfér, összefér

übertragen

übertragen

átvisz

übertragen JUR

átruház

übertragen (Rundfunk)

közvetít

übertragen (verpflanzen)

átültet

Hosenträger mpl

Hosenträger

nadrágtartó

Brillenträger SUBST m

Brillenträger

szemüveges

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Kaffeepulver befindet sich zwischen zwei Lagen Filterpapier und wird in einen Siebträger gegeben, welcher dann in die Maschine eingespannt wird.

de.wikipedia.org

Unter Gruppe versteht man eine Einheit aus Wärmetauscher, Brühkopf, Sieb und Siebträger (und bei Vollautomaten einer Dosiereinheit aus Flussmesser, Elektronik und Bedientafel).

de.wikipedia.org

Zur Zubereitung eines guten cremigen Espressos wird eine Siebträger-Espressomaschine benötigt.

de.wikipedia.org

Die Qualität entsteht beim Pressen, das ist das Andrücken des Kaffeemehls im Siebträger mit Hilfe eines stempelförmigen „Kaffeestampfers“ (it.

de.wikipedia.org