Traductions de „Tumult“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

Tumult SUBST m

Tumult

kavarodás, csődület

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die öffentliche Proklamation der Republik war von Tumulten begleitet, bei denen aus den vor dem Parlament gehissten rot-weiß-roten Fahnen der weiße Streifen herausgerissen wurde.

de.wikipedia.org

Natürlich kommt es bei den Eltern zu Tumulten.

de.wikipedia.org

Da auf dem Schwarzmarkt mehr Karten verkauft worden waren, als es Plätze gab, musste die Aufführung nach Tumulten abgebrochen werden.

de.wikipedia.org

Als er sein eigenes Grab schaufeln soll, findet er darin Gold (eigentlich nur einen Goldzahn), worauf ein Tumult entsteht, der ihm die Flucht ermöglicht.

de.wikipedia.org

Aufgrund des daraufhin entstandenen Tumultes wurde die Versammlung abgebrochen.

de.wikipedia.org

Als sie sich weigert, sich vor den johlenden und betrunkenen Männern auszuziehen, entsteht ein Tumult, bei dem sie bedrängt und leicht verletzt wird.

de.wikipedia.org

Der Mord löst bei den Singhalesen einen ungeheuren Tumult aus.

de.wikipedia.org

Das verbliebene Oasen-Gold hingegen versinkt bei dem entstehenden Tumult im Wüstensand.

de.wikipedia.org

Der Tumult erreicht den Höhepunkt, als der Archäologe seine Mumie zum Leben erweckt und mit einem langen, echten Zungenkuss bedenkt.

de.wikipedia.org

So geht er allen kostspieligen Vergnügungen der Seldwyler aus dem Weg und verkriecht sich vor ihren politischen Tumulten furchtsam in der Werkstatt.

de.wikipedia.org