Traductions de „Tumult“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Tumult <-(e)s, -e> [tuˈmʊlt] SUBST m

Tumult

hrup m

Tumult

trušč m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach anfänglichen Tumulten und Steuerverweigerungen brach offener Widerstand aus, als das Militär versuchte die Steuern zu pfänden.

de.wikipedia.org

Die öffentliche Proklamation der Republik war von Tumulten begleitet, bei denen aus den vor dem Parlament gehissten rot-weiß-roten Fahnen der weiße Streifen herausgerissen wurde.

de.wikipedia.org

Ein Tumult brach unter den Soldaten aus und die Mission wurde bis auf den Grund niedergebrannt.

de.wikipedia.org

Dies stieß auf offene Proteste der Angehörigen der sächsischen Armee, die in Tumulten ausuferten.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Stufenbarrenkür im Einzelwettbewerb kam es zu einem Tumult, als sie mit 19,450 Punkten „nur“ die Silbermedaille erreichte.

de.wikipedia.org

In den Märztagen des Jahres 1848 kam es auf dem Schlosshof zu Tumulten, weil die Bevölkerung die Berufung liberaler Minister forderte.

de.wikipedia.org

1931 soll sie durch einen Beitrag in der Bürgerschaft einen Tumult ausgelöst haben.

de.wikipedia.org

So geht er allen kostspieligen Vergnügungen der Seldwyler aus dem Weg und verkriecht sich vor ihren politischen Tumulten furchtsam in der Werkstatt.

de.wikipedia.org

Die Urteilsverkündung fand unter starkem Militärschutz statt, dennoch kam es zu einigen Tumulten.

de.wikipedia.org

Außerdem vermied man so Tumulte, die bei den Volksversammlungen, in denen die Parteien versuchten, ihren Kandidaten durchzusetzen, immer wieder aufgetreten waren.

de.wikipedia.org