Traductions de „ausrufen“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

ausrufen

ausrufen

(ki)kiált

ausrufen

felkiált

Ausruf SUBST m

Ausruf

felkiáltás

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Objekt war für einige Monate auf dem Markt, bevor schließlich eine Auktion ausgerufen wurde.

de.wikipedia.org

Diese sind nur in der Lage einen «allgemeinen Alarm» auszurufen.

de.wikipedia.org

Die Palästinenser könnten dann, wenn sie das wollten, auf ihrer Seite der Sperranlagen einen Staat ausrufen.

de.wikipedia.org

In der Folge kam es landesweit zu gewalttätigen Ausschreitungen und Protesten, woraufhin die peruanische Regierung den Ausnahmezustand ausrief.

de.wikipedia.org

Mit der Eröffnung der Versammlung wurde der Thingfriede ausgerufen.

de.wikipedia.org

Die erste französische Republik war 1792 ausgerufen worden und existierte bis 1804.

de.wikipedia.org

Als Ziel für die Saison 2016/17 wurde der Aufstieg ausgerufen.

de.wikipedia.org

Er soll „Tod denen, die einen Herrn wollen“ ausgerufen haben, was das verabredete Zeichen für die bewaffneten Mitglieder der Zünfte war, den Platz zu betreten.

de.wikipedia.org

Seit dem Hochmittelalter verwendeten Päpste sie, um den Erlass von Kirchenstrafen auszurufen, später auch für besondere kirchliche Festjahre (Heiliges Jahr) zu verschiedenen Anlässen und Themen.

de.wikipedia.org

Über die Stadt wurde der Notstand ausgerufen, 12.500 Einwohner wurden evakuiert.

de.wikipedia.org