Traductions de „heruntersetzen“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

herunternehmen

herunternehmen

levesz

herunterkommen

herunterkommen

lejön

herunterkommen fig

tönkremegy

herunterlassen

herunterlassen

leereszt

herunterbringen

herunterbringen

lehoz

herunterschlucken

herunterschlucken

lenyel

unterstützen

unterstützen

alátámaszt

unterstützen

támogat

auseinandersetzen

auseinandersetzen

magyarázgat

herunter

herunter

le(felé), alá

ersetzen

ersetzen

pótol, kicserél

ersetzen (Summe)

megtérít

zersetzen

zersetzen

(fel)bomlaszt

zersetzen CHEM

(fel)bont

versetzen

versetzen

áthelyez

versetzen (Schüler)

felsőbb osztályba enged

versetzen (in eine Lage)

hoz

übersetzen VERBE trans

übersetzen(aus, von dat) (in akk) (Text)

(le)fordít (-ről, -ből) (-re)

übersetzen(aus, von dat) (in akk) (Text) (mit d. Fähre)

átvisz

sich übersetzen lassen

átviteti magát

widersetzen

sich widersetzen

ellenáll, ellenszegül (-nek)

unterschätzen

unterschätzen

alábecsül, lebecsül

I . einsetzen VERBE trans

einsetzen

betesz, bevet

einsetzen (Leben)

kockáztat

II . einsetzen VERBE intr (beginnen)

einsetzen

megkezdődik

sich einsetzen (für akk)

kiáll (-ért)

fortsetzen

fortsetzen

folytat

festsetzen

festsetzen

megállapít

herumdrehen

herumdrehen

forgat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem könnten pornografische Darstellungen die Hemmschwelle für reale Gewalttätigkeit gegen Frauen heruntersetzen.

de.wikipedia.org

Wie zum Beispiel im Farbfilm-Fall, in der die Kommission dem Minister ein Heruntersetzen der Preise empfohlen hatte.

de.wikipedia.org

Dafür ist ein viel leistungsfähigeres Dieselaggregat notwendig, was wiederum die Zuladung des angetriebenen Fahrzeugs heruntersetzt.

de.wikipedia.org

Der Strom aus der Fahrleitung wurde über den Stromabnehmer einem ölgekühlten Haupttransformator zugeführt, der die Spannung heruntersetzte.

de.wikipedia.org

Außerdem möchte er die Bürgerinitiativen für einen Volksentscheid fördern, indem man „die erforderliche Zahl an Unterschriften auf 2 Millionen heruntersetzt“.

de.wikipedia.org