Traductions de „auseinandersetzen“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

auseinandersetzen

auseinandersetzen

magyarázgat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die ohnehin von der Krise schwer betroffenen Farmer mussten sich zudem mit einer großen Trockenheit und einer Heuschreckenplage auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

Ebenso kann eine Stärkung der Kommunikationsfähigkeit, Kritikfähigkeit und Selbstreflexion und das kritische Auseinandersetzen mit Krieg und Gewalt dazu beitragen friedlich Konflikte zu lösen.

de.wikipedia.org

In dem sich der Einzelne mit seinem gesellschaftlichen Umfeld auseinandersetzt und dieses selbst aktiv mitgestaltet, entwickelt er sich als soziales Wesen.

de.wikipedia.org

So können sich 16-jährige eigenständig mit dem Film auseinandersetzen, ohne dass für sie das Risiko einer Ängstigung oder Desorientierung besteht.

de.wikipedia.org

Ursache dürfte sein, dass eine Klage, die so offensichtlich unbegründet ist, bereits als unzulässig abgewiesen werden soll, ohne sich mit den mitunter komplizierten Rechtsfragen der Begründetheit überhaupt auseinandersetzen zu müssen.

de.wikipedia.org

Schließlich musste sich der Gouverneur mit einem Streik in den Kupferbergwerken auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

Eine Bewohnerin eines Stranddorfes verliebt sich in einen Fremden, der sich um ihre Liebe mit einem heißblütigen und jähzornigen Einheimischen auseinandersetzen muss.

de.wikipedia.org

Jeder von ihnen hat innere Konflikte, die sich mit Selbstmord, Selbstzerstörung und Todesvorstellungen auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

Der Benutzer muss bzw. kann sich in solchen Fällen nicht direkt mit der entsprechenden Konfigurationsdatei auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

Er war unter anderem an der Niederschlagung eines Sklavenaufstandes beteiligt und musste sich auch mit interner Opposition auseinandersetzen.

de.wikipedia.org