Traductions de „auseinandersetzen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . auseinander|setzen VERBE trans (erklären)

auseinandersetzen

explicar

auseinandersetzen

exponer

II . auseinander|setzen VERBE pron

sich acc mit etw dat auseinandersetzen (beschäftigen)

ocuparse de algo

sich acc mit etw dat auseinandersetzen (stärker)

ahondar en algo

sich acc mit etw dat auseinandersetzen (streiten)

discutir algo

damit muss man sich kritisch auseinandersetzen

esto hay que analizarlo de manera crítica

Expressions couramment utilisées avec auseinandersetzen

sich acc mit etw dat auseinandersetzen (beschäftigen)

ocuparse de algo

damit muss man sich kritisch auseinandersetzen

esto hay que analizarlo de manera crítica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die damaligen Autoren mussten sich mit der herrschenden Kultur auseinandersetzen und taten dies in konfrontativer und anpassender Weise.

de.wikipedia.org

Ebenso kann eine Stärkung der Kommunikationsfähigkeit, Kritikfähigkeit und Selbstreflexion und das kritische Auseinandersetzen mit Krieg und Gewalt dazu beitragen friedlich Konflikte zu lösen.

de.wikipedia.org

Er musste sich mit idealistischen Denkern auseinandersetzen, die die Materie geringschätzten.

de.wikipedia.org

Sie erweisen den Autor erneut als wissbegierigen Beobachter, der sich insbesondere mit den Verhältnissen im Kirchenstaat kritisch auseinandersetzte.

de.wikipedia.org

Er bemühte sich, diese gründlich, fasslich sowie systematisch zu unterrichten, da man sich bis dahin eher historisch mit diesem Gebiet auseinandergesetzt hatte.

de.wikipedia.org

Als Lehrtheater brauchte der Verkehrskasper einen Kontrahenten, mit dem er sich zugunsten des angemessenen Verhaltens im Verkehr und zum Amüsement der Kinder spielerisch auseinandersetzen konnte.

de.wikipedia.org

Dort spürt sie jedoch, dass die Erkrankten ihre Krankheit positiv sprechen und ein Lächeln aufsetzen, statt sich mit der Tatsache auseinanderzusetzen, dass sie sterben müssen.

de.wikipedia.org

Die ohnehin von der Krise schwer betroffenen Farmer mussten sich zudem mit einer großen Trockenheit und einer Heuschreckenplage auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

Er war unter anderem an der Niederschlagung eines Sklavenaufstandes beteiligt und musste sich auch mit interner Opposition auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

Dies erkläre, „weshalb wir uns mit einer solchen Vehemenz mit einem Serienfinale und heiligen Schriften auseinandersetzen“.

de.wikipedia.org