Traductions de „hinreißen“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

hinreißen

sich hinreißen lassen

elfogja az indulat

Expressions couramment utilisées avec hinreißen

sich hinreißen lassen

elfogja az indulat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ich war verzückt, hingerissen und bezaubert; mir stockte der Atem, und ich erwachte.

de.wikipedia.org

Eines Tages lässt sie sich durch die unbewusste Zuneigung zu ihrem Schwager, zu heftigen Vorwürfen gegen ihre Schwester hinreißen.

de.wikipedia.org

Als dieser erkennt, dass sein Flehen vergeblich war, ergreift ihn ratlose Scham über die Selbsterniedrigung, zu der er sich hatte hinreißen lassen.

de.wikipedia.org

Er ließ sich auch nicht dazu hinreißen, sittliche Verfehlungen seiner politischen Gegner zu veröffentlichen und bemerkte dazu nur, der Geschlechtstrieb sei unter den Parteien gleichmäßig verteilt.

de.wikipedia.org

Die Provokation muss den Täter auf der Stelle zur Tat hingerissen haben.

de.wikipedia.org

Ich ließ mich so weit hinreißen, dass ich einen Prozess anstrengte gegen die preußische Regierung.

de.wikipedia.org

Dieser hatte sich von Provokationen Materazzis zu einer Tätlichkeit hinreißen lassen und versetzte diesem einen Kopfstoß, woraufhin er vom Schiedsrichter vom Platz gestellt wurde.

de.wikipedia.org

Während der Nachtwache am Bett der Kranken lässt sich der Pater zu einer Liebkosung des schlafenden Mädchens hinreißen.

de.wikipedia.org

Auf Drängen der Damen lässt sich der Dichter dazu hinreißen, sein Gedicht vorzustellen.

de.wikipedia.org

Der Frosch ist hingerissen und gibt ihnen den Schlüssel zu seinem Bankschließfach.

de.wikipedia.org