Traductions de „muskulös“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

izmos

muskulös, kräftig

inas

muskulös, sehnig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seinen muskulösen Körperbau hingegen eher wenn es um seine Erscheinung geht.

de.wikipedia.org

Der Mantel ist muskulös, schmal und langgezogen mit einer deutlichen Vertiefung am ventralen Rand zwischen den Schließknorpeln.

de.wikipedia.org

Mit einem mittelgroßen, kompakten und muskulösen Rumpf mit harmonischer Oberlinie sind die Bewegungen des Andalusiers durch Eleganz und große Sprungkraft geprägt.

de.wikipedia.org

Der Muskelpanzer ist eine aus Bronze geschmiedete Rüstung für den Rumpf, deren Oberfläche einem nackten, muskulösen Körper nachgebildet ist.

de.wikipedia.org

Die Nasenlöcher können durch muskulöse Klappen verschlossen werden.

de.wikipedia.org

Nach vorne schließt sich ein flexibler, muskulöser Mundboden an, der wichtig für die Luftatmung und den Beutefang durch Saugschnappen ist.

de.wikipedia.org

Der Kopf geht nahezu ansatzlos in den muskulösen Körper über.

de.wikipedia.org

Auch hatte er als Künstler nie dem Naziideal gedient, blonde, blauäugige und muskulöse Menschen darzustellen.

de.wikipedia.org

Sie haben einen langen, muskulösen, breiten Rumpf, der abfallend getragen wird.

de.wikipedia.org

Die Ponys sind zierlich gebaut, anspruchslos, trittsicher, haben einen kurzen Rücken, einen muskulösen Nacken und eine stehende Mähne.

de.wikipedia.org