Traductions de „querstellen“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

herstellen

herstellen

előállít, gyárt

verstellen

verstellen

beállít

verstellen (Weg)

eláll

sich verstellen

megjátssza magát

unterstellen AUTO

unterstellen

beállít

unterstellen

feltételez

darstellen

darstellen

képvisel

darstellen

ábrázol

darstellen THEAT

játszik

vorstellen

vorstellen(jemanden dat)

bemutat (valakit -nek)

sich vorstellen (jemandem)

bemutatkozik (-nek)

sich vorstellen (denken)

elképzel

bestellen

bestellen

(meg)rendel

bestellen (Auftrag)

elintéz

bestellen (Feld)

megművel

bestellen (Nachricht)

átad

umstellen

umstellen

áthelyez

umstellen (reorganisieren)

átszervez

umstellen (einkreisen)

körülfog

sich umstellen (auf akk)

áttér, átáll (-re)

zustellen VERBE trans (Post)

zustellen

kézbesít

ausstellen

ausstellen

kiállít

aufstellen

aufstellen

felállít

sich aufstellen

feláll

Hersteller SUBST m

Hersteller

gyártó

abstellen

abstellen

leállít

abstellen

megszüntet

abstellen AUTO

(le)parkol

anstellen

anstellen

csinál

anstellen

támaszt

anstellen (jemanden)

alkalmaz

einstellen

einstellen

beállít

einstellen (beenden)

megszüntet

hinstellen

hinstellen

odaállít

sich hinstellen

odaáll

entstellen

entstellen

eltorzít

abbestellen

abbestellen

lemond, rendelést visszamond

feststellen

feststellen

megállapít

quellen

quellen (sprudeln)

bugyog

quellen (anschwellen)

megduzzad

bereitstellen

bereitstellen

készenlétbe helyez

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch Bremsen (Querstellen der Kufen) wird wie auf normalen Eis ein Abrieb erzeugt, der wiederum die Schnittmuster einebnet.

de.wikipedia.org

Die Korbschlitten, die über keinerlei Lenkung oder Bremsen verfügen, werden von zwei in der traditionellen weißen Tracht gekleideten Schlittenlenkern gesteuert und durch Zurückhalten oder Querstellen gebremst.

de.wikipedia.org