Traductions de „unbeschlagenes“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

beschlagen (Pferd)

beschlagen

megpatkol

sich beschlagen (Fenster)

bepárásodik

anschlagen

anschlagen (Ankündigung)

felragaszt

anschlagen (Ton)

le-, megütés

I . umschlagen VERBE intr

umschlagen

(hirtelen meg)változik, rosszra fordul

II . umschlagen VERBE trans (Güter)

umschlagen

átrak(odik)

umschlagen

felhajt

umschlagen

ki-, feldönt

überschlagen

überschlagen

ráborít

überschlagen (Kosten)

hozzávetőlegesen kiszámít

sich überschlagen

felborul, legurul

sich überschlagen (Stimme)

megbicsaklik

I . schlagen VERBE trans

schlagen

üt, ver

schlagen

sújt, csap

schlagen (besiegen)

legyőz

II . schlagen VERBE intr

schlagen

üt, ver, lüktet

sich schlagen

verekszik

zuschlagen (Tür)

zuschlagen

becsap

erschlagen

erschlagen

agyonver

I . ausschlagen VERBE intr

ausschlagen

kiüt

ausschlagen

kilendül

ausschlagen (Pferd)

kirúg

ausschlagen (Bäume)

rügyezik

II . ausschlagen VERBE trans (zurückweisen)

ausschlagen

visszautasít

ausschlagen(mit dat)

bevon (-vel)

einschlagen

einschlagen

beüt, lecsapódik

einschlagen (einhüllen)

beburkol

einen anderen Weg einschlagen

más útra tér

I . aufschlagen VERBE intr

aufschlagen

odaütődik

II . aufschlagen VERBE trans

aufschlagen

felüt

aufschlagen (Zelt)

ver

totschlagen

totschlagen

agyonüt

vorschlagen

vorschlagen

javasol, indítványoz

unbeschädigt

unbeschädigt

sértetlen

unbefangen

unbefangen

elfogulatlan