Traductions de verbleichen dans le dictionnaire hongrois » allemand

(Aller à allemand » hongrois)

fakul

verbleichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die chemische Industrie begann jetzt, neue, bisher nicht künstlich herzustellende und gegen Abrieb und Verbleichen beständige Farbstoffe zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Zu dem Stil gehören ferner weiche, verblichen wirkende Farben in Naturtönen, einfache Muster und schlichter Fußboden aus Hartholz, Sisal oder anderen Naturmaterialien.

de.wikipedia.org

Die verputzte Fassade wurde mit Fresken bemalt, die heute verblichen sind.

de.wikipedia.org

Im Team verblichen diese Unterschiede jedoch, und Pendlerinnen durften sich in den Schlafräumen der Internatsschülerinnen umziehen.

de.wikipedia.org

Die ursprünglich montierten 483.000 blaugrünen Keramik-Platten waren verblichen und zunehmend beschädigt.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Erzeugnisse der Industrie, insbesondere Farben und Textilien sind dem Verbleichen ausgesetzt, so dass ein Einsatz von Produkten oder Materialien auch durch den Grad der Lichtechtheit bestimmt wird.

de.wikipedia.org

Bei angespülten Gehäusen ist die Färbung oft schon verblichen.

de.wikipedia.org

Die Bilder waren mittels Farbe (rot, schwarz, weiß) hervorgehoben, die heute verblichen ist bzw. nachgemalt wurde.

de.wikipedia.org

Die Pflanzen vertragen demnach gut schattige Lagen, verbleichen aber auch an vollsonnigen Standorten nicht.

de.wikipedia.org

Er schützt den Inhalt vor Insektenbefall, Verbleichen durch Lichteinwirkung und Staub.

de.wikipedia.org