Traductions de „vergnügen“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

vergnügen

sich vergnügen

szórakozik, mulat

Vergnügen SUBST nt

Vergnügen

szórakozás, élvezet

viel Vergnügen!

jó szórakozást!

Expressions couramment utilisées avec vergnügen

sich vergnügen

szórakozik, mulat

viel Vergnügen!

jó szórakozást!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit großem Vergnügen produzierten die Spielfrauen ihr gesamtes Repertoire selbst, von den Texten über die Choreografie, den Kostümen und Bühnenbildern bis zur Technik.

de.wikipedia.org

Er widersprach der Interpretation, Isabelle habe sich aus Vergnügen oder um des schnellen Geldes willen prostituiert.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössische, im humanistischen Gymnasium gebildete Leserschaft hatte dadurch ein doppeltes Vergnügen.

de.wikipedia.org

Gerne greift der kleine Wasserdämon zum Vergnügen Leute an und klammert sich um diese.

de.wikipedia.org

Der Stelzenlauf (auch: das Stelzengehen) ist eine über alle Erdteile verbreitete spielerische Tätigkeit, bei der man auf Stelzen, also paarigen, funktionellen Verlängerungen der zwei Unterschenkel zum Vergnügen herumspaziert.

de.wikipedia.org

Die Kurzgeschichte endet mit der Schlussbemerkung des Misfits, es gebe kein richtiges Vergnügen im Leben ().

de.wikipedia.org

Im Stadtarchiv ist dazu zu lesen: „Er hat die Orgel wohl repariert und in vollkommenen Stand gestellt, daß man darob ein seltsames Vergnügen gefunden.

de.wikipedia.org

Das Aeußere hat nicht den heitern Anblick eines dem öffentlichen Vergnügen bestimmten Gebäudes.

de.wikipedia.org

Die Kritiker der Fernsehzeitschrift TV Spielfilm vergaben kommentarlos die beste Wertung (Daumen nach oben) und schrieben: Ein „Vergnügen mit kinoreifen Bildern und schön süffisantem Humor.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmenden vergnügen sich während der Wanderung mit Geländespielen wie Boßeln oder Klootschießen.

de.wikipedia.org